minden jegy elkelt

a) (állatra) — тавро, клеймо;

kat. azonossági \jegy — личный (опознавательный) знак;

meghatározó \jegyek — определительные признаки;

az állatöv tizenkét \jegye — двенадцать созвездий зодиака;

egy alkalomra v. egyszeri utazásra szóló \jegy — разовый билет;

\jegyre árul v. vásárol — продавать v. покупать по карточкам;

ritk., közg. (bankjegy) pénzkiutaló \jegy — ассигнация, ассигновка;

(jegyesség) \jegyben jár — быть обручённым/(nő} обручённой;

átv. vminek a \jegyében — под знаком чего-л.;

könnyen \elkel — иметь хороший сбыт;

átv. \elkelne már egy kis eső! — нужен был бы дождик;

(túlságosan megkel) \elkelt a tészta — тесто слишком подошло v. поднялось

út-jelző tábla — доро́жный указа́тель м

fekete \tábla — чёрная доска;

feliratos/jelszavas \tábla — транспарант;

egy \tábla csokoládé — плитка шоколада; шоколадная плитка;

mat. Püthagorasz \tábla`ja — абак/абака Пифагора;

kísérleti \tábla — опытный участок;

bány. fejtési \tábla — панель;

tört. rendi \tábla — сословное собрание;

hétszemélyes \tábla la hétszemélyes;